aufspielen

aufsetzen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); ausrollen (neuer Systeme); (Software) installieren

* * *

auf|spie|len ['au̮fʃpi:lən], spielte auf, aufgespielt:

1. <+ sich> sich wichtigtun:

er spielt sich vor andern immer sehr auf.

Syn.: ↑ angeben, sich ↑ aufblähen (abwertend), sich ↑ aufblasen (ugs.), sich ↑ aufplustern (ugs.), ↑ aufschneiden, das große Wort führen, den Mund vollnehmen (ugs.), eine Schau abziehen (ugs.), große Reden schwingen (ugs.), große Töne spucken (ugs.), ↑ großtun, ↑ prahlen, sich in Szene setzen, sich wichtigmachen, Wind machen.

2. <itr.; hat zum Tanz oder zur Unterhaltung Musik machen:

später spielte eine Kapelle [zum Tanz] auf.

Syn.: ↑ musizieren, ↑ spielen.

* * *

auf||spie|len 〈V.; hat〉

I 〈V. tr. u. V. intr.〉

1. Musik machen

2. 〈Sp.〉 in einer bestimmten Weise, mit einer speziellen Taktik spielen

● los, spiel eins auf!; ein Lied, einen Walzer \aufspielen; zum Tanz \aufspielen; glänzend, unbeschwert \aufspielen 〈Sp.〉

II 〈V. refl.〉

1. sich \aufspielen sich wichtigtun, angeben, prahlen

2. sich als etwas \aufspielen so tun, als ob man etwas Bestimmtes sei

● sich als feiner Mann \aufspielen; sich als Sachverständiger \aufspielen

* * *

auf|spie|len <sw. V.; hat:

1. zum Tanz, zur Unterhaltung Musik machen:

eine Musikkapelle spielte [zum Tanz] auf.

2. (Sport) in bestimmter Weise spielen:

die Mannschaft spielte glänzend, stark, hervorragend auf.

3. <a. + sich> (ugs. abwertend)

a) sich wichtigtun; angeben:

du spielst dich [vor Fremden] immer furchtbar auf;

b) sich als etw. Bestimmtes hinstellen:

du spielst dich gerne als Held/(veraltet:) als Helden auf.

* * *

auf|spie|len <sw. V.; hat: 1. zum Tanz, zur Unterhaltung Musik machen: eine Musikkapelle spielte [zum Tanz] auf; die Zigeuner, deren Primas begonnen hat, von Tisch zu Tisch zu gehen, um den Leuten nach Wunsch aufzuspielen (Frischmuth, Herrin 63). 2. (Sport) in bestimmter Weise spielen: die Mannschaft spielte glänzend, stark, hervorragend auf; und schon würde unsere Nationalelf a. wie die brasilianische zu ihren Glanzzeiten (Kieler Nachrichten 30. 8. 84, 14). 3. <a. + sich> (ugs. abwertend) a) sich wichtig tun; angeben: du spielst dich [vor Fremden] immer furchtbar auf; Was willst du denn? Schneist hier herein und spielst dich auf? (Fels, Unding 240); b) sich als etw. Bestimmtes hinstellen: du spielst dich gerne als Held, (veraltet:) als Helden auf; bringen Sie aus Zelle eins alles herauf, was sich von dem Gesindel da als Katholik aufspielt (Hochhuth, Stellvertreter 135).